?

1. 招標(biāo)條件Bidding Conditions

項目概況：鐵路產(chǎn)品認(rèn) (略) 建設(shè)項目

Overview:Railway Product Certification Test Base Construction Project

資金到位或資金來源落實(shí)情況：國內(nèi)自籌

Source of Funds：Domestic self-raised

(略) 條件的說明：項目已審批，資金已落實(shí)

Desc***tion of The Prepared Bidding Conditions: Project has been considered, Funds have been implemented

2. 招標(biāo)內(nèi)容Bidding Content

招標(biāo)項目編號： *** SITCB167/01

Bidding No： *** SITCB167/01

招標(biāo)項目名稱：鐵路產(chǎn)品認(rèn) (略) 建設(shè)項目

Project Name：Railway Product Certification Test Base Construction Project

項目實(shí)施地點(diǎn)： (略)

Place of Implementation：Bei Jing

招標(biāo)產(chǎn)品列表：見附件

3. 投標(biāo)人資格要求Qualification Requirements For Bidder

投標(biāo)人應(yīng)具備的資格：

提供各種資質(zhì)證書的復(fù)印件：營業(yè)執(zhí)照（營業(yè)登記）、經(jīng)營許可證明文件、ISO9001質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書、 (略) 提供注冊地檢察機(jī)關(guān)出具的《 (略) 賄犯罪檔案查詢結(jié)果告知函》。

Qualifications ：

Various qualification certificates must be provided: Business License (Business Registration), Operation License, ISO9001 Quality Management System Certificate, and Notice on Query Result of Bribery Crime Archive in Procuratorial Organ offered by the procuratorial organ at the domestic bidder’s place of registration.

投標(biāo)人應(yīng)具備的業(yè)績：

投標(biāo)人應(yīng)具有近3年該測試系統(tǒng)或同等測試系統(tǒng)的銷售業(yè)績并提供業(yè)績清單，出具銷售合同復(fù)印件或終驗收證明。

Performance：

The bidder shall have the sales performance of the test system or equivalent test system in recent three years and provide a performance list, and issue the copy of sales contract or final acceptance certificate.

是否允許聯(lián)合體投標(biāo)：不允許

Joint Bids：NOT Available

未領(lǐng)購招標(biāo)文件是否可以參加投標(biāo)：不允許

Bid without the bidding documents：NOT Available

4. 招標(biāo)文件的獲取Acquisition of Bidding Documents

招標(biāo)文件領(lǐng)購開始時間： ***

Beginning of Selling Bidding Documents： ***

招標(biāo)文件領(lǐng)購結(jié)束時間： ***

Ending of Selling Bidding Documents： ***

獲取招標(biāo)文件方式：現(xiàn)場領(lǐng)購

To Obtain：On-site Purchase

招標(biāo)文件領(lǐng)購地點(diǎn)： (略) 區(qū) (略) 門外大街A2號中化大廈大堂西側(cè)

Place：West Side of the Lobby, SINOCHEM Tower, A2, Fuxingmenwai Dajie, Beijing *** , P. R. China.

招標(biāo)文件售價：800元人民幣或135美元

Price of Bidding Documents: RMB 800.00 or USD 135.00

其他說明：

Additional Instructions：

5. 投標(biāo)文件的遞交Bid Submission

投標(biāo)截止時間（開標(biāo)時間）： *** , 9:30

Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time)： *** , 9:30

投標(biāo)文件接收地點(diǎn)： (略) 融 (略) 四層第五會議室

Place of Bid：Meeting room No.5, 4th Floor, Royal King Residence Hotel, Beijing.

開標(biāo)地點(diǎn)： (略) 融 (略) 四層第五會議室

Place of Bid Opening：Meeting room No.5, 4th Floor, Royal King Residence Hotel, Beijing.

7. 聯(lián)系方式

Contact Details

招標(biāo)人：中 (略)

Purchasers：China Railways Production Certification Center

地址： (略) 市 (略) 區(qū)大柳樹路2號

Add.：No. 2 Daliushu Road, Haidian District, Beijing

聯(lián)系人：許波

Contact：Xu Bo

聯(lián)系方式：+86 10 5187 4293

Tel：+86 10 5187 4293

招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)： (略) (略)

Bidding Agency：SINOCHEM International Tendering Co., Ltd.

地址： (略) 區(qū) (略) 門外大街A2號中化大廈21層

Add.：21st Floor, SINOCHEM Tower, A2 Fuxingmenwai Dajie, Beijing *** , P.R. China.

聯(lián)系人：馮吉

Contact：Feng Ji

聯(lián)系方式：+86 10 5936 9686

Tel：+86 10 5936 9686

8. 匯款方式

招標(biāo)代理 (略) (人民幣)： (略) (略)

Bank(RMB):：Industrial and Commercial Bank of China, Beijing Chang’an Sub-Branch

招標(biāo)代理 (略) (美元)： (略) (略)

Bank(USD):：BANK OF CHINA BEIJING BRANCH

賬號(人民幣)： ***

Account NO.(RMB)： ***

賬號(美元)： ***

Account NO.(USD)： ***