?

(略) 1臺GEnx備發

    機位轉讓+經營租賃（售后回租）采購公告

Notice of Sale and Operating Leaseback of One New GEnx Spare Engine for Xiamen Airlines

敬啟者：

To whom it may concern,

我公司計劃在 * * 年 * 月至 * 年1季度采用機位轉讓+經營租賃（售后回租）方式引進1臺GEnx備發。現誠邀各租賃公司前來垂詢洽談。基本要求如下：

Xiamen Airlines plans to introduce one new GEnx Spare Engine to be delivered from the December of * to Q1 of  * 2 by Sale and Operating Leaseback. We now sincerely invite all leasing companies to inquire with us. The followings are the basic requirements:

* 、招標文件獲取方式 Way to Obtain Bidding Documents

請通 (略) 獲得招標文件，我公司將以電子文本的格式將《招標文件》發 (略) 指定的電子郵箱。請按照《招標文件》中的要求投遞報價書。注意我公司收取報價截止日為 (略) 時間 * * 年 * 月 * 日中午 * 時。

Please contact us by email to obtain the bidding documents. XIA will send the soft copy to your email. Please follow the instructions mentioned in the bidding document to send us the proposal. Noted that the deadline for handing in the proposal is * ： * noon, * Oct., * , Beijing time.

* 、聯系方式     Contact Details  

聯系人：徐超 / 林辰昀

電話： *** * / ***

郵箱：xuchao5@xiamenair.com /  * iamenair.com 

Name: Xu Chao / Lin Chen Yun

TEL:  *** * / ***

E-MAIL: xuchao5@xiamenair.com /  * iamenair.com  

* 、供應商的資格要求 Qualification Requirements for Lessors

請在提交報價時同時提供最近 * 年經審計的財務報告，凈資產須不低于 * 萬美元。如果未達到上述要求報價將可能無效。

Please submit the audited financial report for the most recent year, together with your proposal. The net worth of the Lessor shall be no less than USD * Million. If the Lessor cannot meet the requirements, the proposal may be invalid.

* 、本采購公告的解釋 (略) 。 

XIA has the right to interpret this purchase notice.

特此公告。

It is hereby notified the above.

                                    (略)

                Xiamen Airlines      

* * 年 * 月 * 日   

* -Oct- * *